Una hoja * One leaf

Cuando consigo tener un rato para carvar sellos, me encanta hacer modelos de la naturaleza, y siempre que puedo... ¡hojas!

Y hoy os dejo un regalito: he creado una lista en Grooveshark, donde podéis escuchar toda la música que os voy recomendando en cada post. Sólo música buena! Espero que la disfrutéis :)

Escuchando * Listening: yndi halda - We Flood Empty Lakes

▼▼▼

Espacio Ur

Laura es encantadora y trabaja en un sitio muy especial: Espacio Ur. Es un espacio de docencia de creatividad y creación artística. Un lugar donde además de crear su propia obra, y ser punto de encuentro, se imparten clases y talleres de pintura, dibujo, artesanía, diseño...para niños y adultos. Y además, ¡es precioso!

*  Espacio Ur is a place of creativity and artistic expression, where classes and workshops for children and adults are offered. And besides all, it's beautiful! 

Escuchando * Listening: Yann Tiersen - La Valse de Amélie ( piano version )

▼▼▼

Colección Nativos ▼ Nativos Collection

Nacieron gracias a los troncos de madera de Boj y la inspiración de los sabios Nativos Americanos. Y yo no puedo estar más feliz y satisfecha con el resultado...deseo que encontréis tanta belleza como yo en éstas pequeñas piezas únicas e irrepetibles, hechas a mano con todo mi cariño... 

Escuchando * Listening: Beirut - Un Dernier Verre

* They were born thanks to some boxwood logs and the inspiration from wise Native Americans. They have been exposed in Santiago de Compostela, and have also been in the displays of Dosmilvacas.arte. I can't be more happier and satisfied with the results ... I wish that you could find as much beauty as I do in these small unique pieces, handmade with much care and love ...

▼▼▼

Un taller de carvado en fotos ▼ A stamp carving workshop in pics

Hago un alto en la pequeña desconexión de la que estoy disfrutando unos días del mes de Agosto - en un lugar alucinante de la Ribeira Sacra - para subir las preciosas fotos que me ha enviado la creativa fotógrafa y mamá Maca, de Y al fin te encontré, del taller de carvado  en Santiago de Compostela. Cuando se junta tanta sensibilidad, habilidad y amor por lo que se hace, yo no puedo hacer más que derretirme.  ¡Muchas gracias por lo aprendido!

* I make a stop at the small break which I'm enjoying a few days of August - in an amazing place of la Ribeira Sacra - to post the lovely photos the creative photographer and mom Maca, from Y al fin te encontré, made at the stamp carving workshop at Santiago de Compostela. When coupled such sensitivity, skills and love for what you do, I can not help but melt, thank you so much Maca! As with my brilliant students, who were also teachers.Thank you for all what you have taught me!

 p.d: Y en Septiembre...me voy a carvar sellos a Vigo! Os cuento todos los detalles a la vuelta del retiro!

p.d 2: Me gusta poneros la música que voy escuchando al final de cada post...pero llevo 10 días sin poner nada, en silencio...y también os lo recomiendo...

* p.s: And in September ... I'm going with my stamps to Vigo! I'll tell you all the details when I come back from my retiring!

pd 2: I like to recommend you the music that I'm listening to at the end of each post ... but I've been 10 days without playing anything, in silence ... and I recommend it too...

▼▼▼

Madera ▼ Wood

"Los gnomos sienten un gran respeto por los árboles. Y es muy natural; en el Libro Secreto está escrito: Los árboles son los seres vivos de mayor tamaño que existen, mayores que la mayor de las ballenas: las secuoyas, los árboles más altos del mundo, alcanzan alturas superiores a los 80 metros y diámetro de más de 20 metros. Pero ésto no es todo. Los árboles son también los seres vivos (incluídos los gnomos) de más larga vida. Hay secuoyas gigantes que han vivido 3000 años, y no parece que ésta sea una cifra récord. A pesar de su tamaño y de su peso, sus semillas son tan pequeñas que se necesitan unas 3000 para que en la balanza lleguen a los 10 gramos. Es, pues, muy natural que los gnomos admiren, respeten y cuiden a los árboles.

 (...) La vida de un árbol está escrita  en los anillos de su tronco. Cada año el ábol desarrolla un nuevo anillo, y así va creciendo en anchura, al mismo tiempo que en altura. Pero los anillos de un árbol no nos dicen sólo su edad; son como un libro escrito, en el que se cuentan todos los acontecimientos importantes de la vida de un árbol. "

* Extracto de "El libro secreto de los gnomos, tomo 5"

Escuchando * Listening: Old Pine - Ben Howard

* " The gnomes have great respect for the trees. And its very natural; in the "Secret Book" its written. Trees are the largest living beings in the world , higher than most of the whales: the redwoods , are the tallest trees in the world, reaching over 80 meters high and diameter of over 20 meters. But that's not all . Trees are also the living beings (including gnomes ) that have longest life . There are giant sequoias who lived 3,000 years and it seems that this is not a record . Despite its size and weight , the seeds are so small that it takes about 3000 to arrive in the balance at 10 grams. it is therefore quite natural that the gnomes admire , respect and care for the trees.

 ( ... ) The life of a tree is written in the rings of its trunk. Each year the tree develop a ring, while it's growing. But tree rings tell us not only his age; they are as a written book, in which all the important events in the life of a tree are counted. "

* Excerpt from " The Secret Book of Gnomes , Volume 5"

▼▼▼