Nuevos comienzos ▼ New beginnings

Ésto es una de las cosas que hacemos por las tardes: irnos a recolectar castañas y nueces en nuestra cesta de corazón. Y Abril cada vez me deja usar un poquito más la cámara y por éso puedo compartirlo con vosotros. Y sobretodo: que tenía muchas ganas de hacer ésto. Mostraros algunos momentos curiosos, sencillos, incluso mágicos a veces de nuestra vida en una aldea de montaña.

*This is one of the things we do in the afternoons: harvest chestnuts and walnuts in our heart-shape basket. And April is letting me to use the camera a little bit more, so I can share this with you. And above all: I really wanted to do this. Show you some curious , simple, even magical moments of our life in a small village in the mountains.

Llevo muchos meses sin pasarme por aquí, y ha sido algo que me traía de cabeza. No estaba ignorando mi querido blog, estaba esperando a producir material nuevo, las ideas que se abarrotan en mi cabeza y libretas y que parece que nunca voy a poder materializar... El problema es que me estaba autolimitando a escribir un blog específicamente sobre artesanía, sin darme cuenta de que hay muchísimas más cosas en mi día a día que puedo compartir, y que quizás eso también pueda ser útil e interesante para otras personas...

*I've been here many months without writing, and this has been something very stressful. I wasn't ignoring my beloved blog, I was waiting to produce new material, ideas that are crammed into my head and notebooks and it seems that I can never materialize ... The poblem is that I was self-limiting to write a blog specifically about craft, not realizing that there are many more things in my daily life that I can share, and maybe that also might be useful and interesting to other people ...

Me he quitado la presión (absurda y autoimpuesta) de producir a ritmos incompatibles con la crianza, con la 

vida en el campo y con el resto de acontecimientos que de una manera u otra van llenando nuestros días. Porque ese querer y no poder me producía mucha ansiedad y estrés (no es lo mismo?). Entonces, yo pensaba que por no sacar tiempo para hacer artesanía no sabía organizarme, y que no hacía nada...Pero, ¿cómo que no hago nada?

Ésta pregunta me ha hecho reflexionar, y valorar todo lo que tengo, las experiencias que estoy viviendo, y todo lo que hago cada día. Por eso últimamente le he estado lavando la cara al blog, me he puesto las pilas con alguna red social que aún se me resistía (aquí está el facebook de Kirikú!), y al ritmo de "No hay primavera sin Abril", inauguro una nueva etapa de Kirikú. Un lugar en el que además de encontrar creaciones únicas inspiradas por la Pachamama, voy a hablar de crianza natural, maternidad consciente, alimentación saludable, huerta ecológica, vida en el campo, naturaleza, música, arte...todo desde nuestra perspectiva y experiencias, vivencias sin las que éste caminar por la vida no sería tan bello...

Y os invitamos a caminar con nosotros, ¡bienvenidos a la casa de Kirikú! 

*I've taken off the pressure (self-imposed) to produce at a tempo incompatible with parenting, with country life and the rest of events that in one way or another fill our days. Because that caused me so much anxiety and stress (isn't it the same?). So I thought that didn't know how to organize , and that I did nothing ... Really...I do nothing?

This question made ​​me realise and appreciate all that I have, the experiences I am living, and everything I do every day. So lately I've been doing a makeover to the blog, I've been working in a facebook page (here's the Kiriku facebook!), and with the rhythm of "No hay Primavera sin Abril", I start a new phase of Kiriku. A place to find unique creations inspired by the Pachamama, and contents like natural parenting, conscious motherhood, healthy eating, organic gardening, country living, nature, music, art ... everything from our perspective and experiences , the ones that make this walking through life so beautiful...

And we invite you to walk with us, welcome to Kiriku's home!

▼▼▼