19.10.14

Magia ▼ Magic



Hace unos días, me fui a dar un paseo con Abril y mi sobrina Judith, de 5 añitos. Llovía, ellas iban jugando con los paraguas. De repente, Judith se paró y me dijo:

-Tita, la magia no existe.

¿Cómo? ¡Ésta pequeñita me está diciendo que la magia no existe! Me quedé de piedra.

- ¿Quién te ha dicho eso?

- Nadie. Lo sé yo.

- La magia si existe, cariño - le dije sin vacilar.

- Pues entonces, ¡haz aparecer un castillo! 

- Ju...éso no es magia...bueno, quizás es la magia de los dibujos, pero ésa no se si existe de verdad...

Y entonces noté con no poco nerviosismo que se acercaba una de esas preguntas dificilísimas de las que siempre te imaginas que un día te preguntarán tus hijos...

- Y entonces...¿qué es la magia?

Uff! ¿Qué es la magia? Quería pensar muy bien lo que le decía...me parecía una pregunta muy importante...de ésas en las que quizás, la respuesta de un adulto puede moldear las ideas y creencias de una niña tan pequeña...o quizás no. Pero no tenía tiempo, apenas unos segundos. Me sorprendí respondiéndole:

- Pues...la magia es, por ejemplo, cuando eres capaz de hacer feliz a una persona incluso cuando está triste.

Ella me miró con los ojos muy abiertos:

- Entonces, ¡hazme feliz ahora! - me dijo mientras hacía unos esfuerzos terribles por poner cara de seria.

Por supuesto nos empezamos las dos a partir de risa, incluso se unió Abril, aunque no sabía mucho de que iba la cosa...o sí.

Yo creo en la magia, y siempre creeré en ella mientras exista una sola persona en la tierra que sea capaz de hacer sonreír a otra incluso en los momentos más difíciles. ¿Y tu?


Escuchando * Listening: Danny Elfman - Ice dance


* A few days ago, I went for a walk with my 5 year old niece Judith and my daughter Abril. It was raining and they were playing with their umbrellas. Suddenly, Judith stopped and declared:  

- Tita, magic doesn't exist.
 
What? This little girl is telling me that magic doesn't exist! I was stunned.

- Who told you that?

- No one. I just know.

- Magic exists - I said without hesitation.

- OK then, make a castle appear!

- Ju ... that's not magic ... well, maybe that's the magic you see in cartoons, but I'm not sure if that magic really exists...


And then, with no little nervousness, I realised what was approaching: one of those very difficult questions that you always imagine one day your children will ask...

- So... what is magic?

Uff! What is magic? I wanted to think carefully about what to say ... it seemed like a very important question ... maybe one of those in which the adult response can shape the ideas and beliefs of such a young person ... or maybe not. But I had no time, just a few seconds. I found myself answering:
 

- Well ...magic is, for example, when you are able to make a person happy even when they are sad. 

She looked at me with eyes wide open: 

- Then...make me happy now! - she demanded, making every effort to look absolutely serious. 

Of course we both then burst out laughing, Abril joining in even though she didn't understand exactly why... or maybe she did.
I believe in magic, and I'll continue to believe in it for as long as there is one person on this earth who is able to make another person smile even in the worst moments. And you?

▼▼▼


4 comentarios:

Esperanza Guzmán dijo...

Artistas como tú , sois la magia personificada , porque tenéis ese don de crear y hacer felices.
Yo , por ejemplo estoy encantada con mi cartera y todos los días cada vez que la uso , me hace súper feliz, aunque parezca una tonteria, ...¡¡¡pero es que es tan bonita!!!
Por cierto Judith ,que pienso pedirte mi segunda cartera ,y de las grandes grandes eh??ya te aviso.

Un abrazo muy grande!!

kirikú dijo...

Gracias Esperanza! En realidad, todos tenemos superpoderes. Todos podemos hacer magia y hacer felices a los demás. Ya se que no siempre es posible pero al menos hay que intentarlo...Me llena de alegría que lo que salió de mi taller te haga sonreír. Qué alegría!! :)

Lua Seomun dijo...

Hay tanta magia en este blog, tanto amor... tanto de aquello que importa de verdad...

He estado mucho tiempo retirada del mundo blog, etc. y regresar y encontrarme con esta entrada, ha sido como una señal del universo.

Gracias por transmitir tanta bondad y sencillez, tanta verdad.

Un abrazo.

kirikú dijo...

Qué ilusión Lúa!
El día a día muchas veces es duro y nada fácil, pero si nos fijamos bien hay algunos momentos que compensan todo lo demás. Por eso cuando me doy cuenta de alguno me gusta compartirlo en el blog. Me alegro de que te haya gustado..bienvenida!!!

Publicar un comentario en la entrada

¡Tus comentarios son el mejor regalo!